První fáze pátrání na starém svinenském hřbitově je u konce. Zaznamenali jsme přes osmdesát hrobů, a zachytili tak zlomek paměti řady zdejších rodin. Přibrzdili jsme čas. Místo, kde odpočívají generace předků, bylo odsouzeno k zapomnění. Park je zase trochu hřbitovem.
Ve dvou případech jsme se ocitli až na samém počátku 19. století: známe místo posledního odpočinku Františky Stráské, manželky Petra Stráského, která se narodila roku 1825. V nejzadnější části hřbitova zase sní svůj věčný sen František Bušek, narozený roku 1837, společně s o rok starší Annou Marií Buškovou. Řada manželů přitom spočinula v oddělených hrobech – snad to dokonce bývalo v některých rodinách pravidlem, že se manželky po smrti vracely ke svým rodičům a sourozencům.
Polohové knihy k jednotlivým pohřbům jsou ztracené, proto jsme se rozhodli pátrat sami – akci zaštítil formující se Okrašlovací spolek Trhové Sviny. Objevili jsme řadu unikátních fotografií, které zachycují prostor před demolicí náhrobků, ale také některé náhrobní kameny, které by se v budoucnu mohly shromáždit na jednom místě, například u kostela. Zajímavým nálezem je náhrobek rodiny Bervicových, pochází z hrobu sokolského náčelníka Karla Bervice.
Jednotlivé cesty za svinensnkými mrtvými probudily zájem u zdejších lidí – vzpomínali na své předky, ale i přátele, kterým chodí dodnes zapalovat svíčky. Rozsvítit hřbitov při Památce zesnulých je také cílem letošní akce, za každý rod, který jsme zanesli do mapy, bude 2. listopadu 2020 hořet svíčka. Otevírá se tak druhá fáze pátrání – doplňování a upřesňování. Výsledky bádání ilustruje mapa s doprovodným textem, představuje hroby, které se nám podařilo zakreslit.
Budeme rádi, pokud do mapy doplníte další nebo upravíte polohu těch, kde si nejsme jistí. Do mapy můžete kreslit v kulturním a informačním centru na svinenském náměstí, případně se s vámi vypravíme na hřbitov a upřesníme polohu přímo na místě (volejte 723 859 848, pište na stifter.jan@seznam.cz). Díky vám dostanou hroby jména – díky vám nebudou zapomenutí.
Hroby na starém hřbitově v Trhových Svinech
(Zaznamenáno v roce 2020 dle vyprávění pamětníků)
1
PTÁČNÍKOVI
- Petr Ptáčník. Zemřel několik měsíců po návratu z bojišť I. světové války na následky zranění, která utrpěl (průstřel břicha).
- Terezie Ptáčníková, jeho manželka.
2
ENGLOVI
3
WORTNEROVI
- Terezie Wortnerová, rozená Homolková, *1869 Jílovice, +1944 Tr. Sviny 318
- František Wortner, *1873 Tr. Sviny 22, +1952 Tr. Sviny 318
4
HLÁVKOVI
- Václav Hlávka, *26. 9. 1877 Vlachovo Březí, +23. 11. 1952 Trhové Sviny
- Antonie Hlávková, rozená Česáková, *23. 4. 1902 Trhové Sviny, +15. 4. 1956 České Budějovice
5
BALANGARI
6
ŠÍCHOVI
- Antonín Šícho, *11. 6. 1854 TS č. 282, +6. 11. 1926 TS, vyučený zedník, pilařský mistr
7
ŠÍCHOVI A VEISFEITOVI
- Kristina Šíchová, roz. Veisfeitová, * 19. 12. 1866 TS č. 167, + 1910 TS. Manželka Antonína Šícho
- Terezie Šíchová, roz. Vejsová, 3. manželka Antonína Šícho, * 14. 10. 1878 Rankov 8, +4. 7. 1963 TS
8
ZACHAŘOVI
- Anastasie Zachařová, *23. 3. 1884, +14. 7. 1956
- Jan Zachař, bednář *6. 2. 1882, +20. 5. 1965
- Jan Zachař, bednář, jeho syn, + 20. 7. 1965
9
ČERMÁKOVI
- Anežka Čermáková, + kolem 1947
10
KNĚŽÍ A UČITELÉ
Vpravo od vstupu byly hroby svinenských kněžích, ale také učitelů. Byla tam pohřbená učitelka Zettlová.
11
KONVIČKOVI
- Odpočívá tu rodina veterináře a velitele Sokola MVDr. F. Konvičky (1893–1979)
12
STEINBAUEROVI
- Bedřich Steinbauer, *6. 3. 1887 Trhové Sviny, +1963 Trhové Sviny
13
JINDROVI
- Růžena Jindrová (1928–1946), neštěstí, zastřelena na Rejtech
- Anna Jindrová, její matka (1905–1959)
14
OSTRÝCH
- Felix Ostrý, handlíř
15
OSTRÝCH
- Augustin Ostrý
16
ŠALKOVI Z RANKOVA
17
ŠALKOVI A ERTLOVI
18
ŠPENGEROVI A DVOŘÁČKOVI
- Celý hrob je exhumovaný, převezený na Č. vršek
19
STRÁSKÝCH A LUKÁŠOVI
- Jan Stráský, *9. 12. 1846, +3. 7. 1873
- Petr Stráský, manžel Františky Stráské, ze Svinů 137, *22. 2. 1826, +27. 11. 1877
- Marie Stráská – Lukášová, dcera Petra a Františky, *9. 3. 1845, +14. 8. 1882
- Bedřich Stráský, syn Petra a Františky, *6.3.1864, +22. 4. 1892
- Františka Stráská, žena Petra Stráského, *11. 9. 1825, +1. 8. 1900
- Václav Lukáš, syn Marie Lukášové, rozené Stráské, *15. 9. 1877, +14. 11. 1905
- František Lukáš, *18. 11. 1845, +13. 5. 1923
- Josef Lukáš, *14. 3. 1875, +23. 3. 1927
- Julie Popelová, rozená Stráská ze Svinů 137, *1854, +1935
20
HROB PADLÝCH 1945
- S výjimkou bratří Mačích, ti mají vlastní hrob (71)
21
BALANGARI
- Utopení tři bratři Jaroslav, Petr a František, zemřeli pod ledem 23. 12. 1942
22
LOJDOLTOVI
- Antonín Lojdolt, z Nového Města, *6. 6. 1870, +20. 3. 1937
- Marie Lojdoltová, *22. 1. 1872, +1. 2. 1952
23
ČERNÝCH
- František Černý z Trhových Svinů 39
- Marie Černá, manželka
24
ZACHAŘOVI
- Zachař, hostinský z Tr. Svinů 93
25
PAŘÍZKOVI Z REJT
26
OSTRÝCH
- Bedřich Ostrý, +září 1963
- Jan Ostrý
27
ROULOVI
28
VRCHOTOVI
29
PÍCHOVI
30
MACHARTOVI
31
PAŠKOVI
32
STEINBAUEROVI (po chalupě Petrlíkovi)
- Terezie Steinbauerová, rozená Mrázová, *16. 11. 1866, +1922
- Vojtěch Steinbauer, *13.4. 1862, +24. 2. 1941. Rodiče hostinského Josefa Steinbauera (T. Sviny 104), zvaného Jožka – jeho hospoda byla v místě dnešního hotelu U Dvou čápů.
33
WORTNEROVI
- František Wortner, hodinář
34
STRÁSKÝCH
- Anna Stráská
35
KOLLAROVI
36
SEBEVRAZI
37
PANCÍŘOVI
- Marie Pancířová
- Vít Pancíř
- František Pancíř
38
PETRŮ Z RANKOVA
39
MARKOVI
40
SMRČKOVI
Rod z Husovy 168
41
KLÍMOVI A KYSELOVI
- Vít Klíma, *13. 6. 1888, +16. 11. 1939
- Marie Klímová, roz. Květoňová, *1. 5. 1896, + léto 1953)
- Marta Kyselová (1942–1942)
42
RANDOVI
- Jaroslav Randa *1895, +28. 1. 1965
- Markéta Randová, *1905, +21. 5. 1969
43
OSTRÝCH A ŠNOKHAUSOVI
- Václav Ostrý, zemřel po 1. světové válce
- František Šnokhaus mladší (zemřel v půl roce)
- František Šnokhaus, jeho otec (1915–1958)
44
MAŠKOVI
- Marie Mašková, roz. Školová, zemřela kolem 1950. První žena pokrývače Maška.
45
KOUBOVI Z TODNĚ
- Pavel Kouba
- Johanka Koubová, zemřela 1949 nebo 1950
- Jakub Kouba, +1962
46
KOUBOVI
- Anna Koubová z Husovy ulice.
- Její syn JUDr. Jan Kouba, *1903
47
VOLFOVI
Rod z náměstí, Volf byl krejčím
48
BUŠKOVI
Rod z náměstí
- Dominik Bušek, * 29.7.1865, + 31.8.1936
- František Bušek, *2.12.1837 + 29.7.1889, jeho otec
- Anna Bušková, rozená Caufová *26.7.1836, + 31.10.1910
- Irena Bušková, *12.2.1947 + 22.7.1949
- Zdeněk Bušek, *7.5.1945 + 23.6.1945
- Jaroslav Bušek, syn Dominika, *1908, + 12. 6. 1958
49
KYSLÍKOVI
- Václav Kyslík, +1959
50
TICHÝCH
- Václav Tichý, zemřel asi 1961
51
Asi STRÁSKÝCH
- Božena Hašková, roz. Kuchařová, zemřela kolem 1955
- Florian Kuchař, +1960
- Marie Kyslíková
52
KOLLAROVI
- Karel Kollar (1907–1952)
- Marie Kostohryzová, zemřela asi 1957
Hrob rodina zakoupila od zdejšího notáře, v hrobě byly pohřbené jeho dvě dcery. Celý hrob pak Kollarovi nechali exhumovat a dnes jsou pohřbeni v Českých Budějovicích, včetně těch dcerušek (všichni kremace ČB).
53
ZEMENOVI
54
OSTRÝCH
55
ROULOVI
- Petr Roule
56
PRŮKOVI
- Tomáš Průka (+1942)
- František Průka *1908, +31. 7. 1965
Hrob exhumován, převezen na nový hřbitov
57
KOUNOVSKÝCH A UHLÍŘOVI
- Josef Kounovský, zabit elektrickým proudem 5. 8. 1963
- Uhlířů Nové město 4
58
KOLLAROVI
- Ludvík Kollar, handlíř, +1947
59
KODRASOVI
- Růžena Kodrasová, +1942
60
KYZNEROVI
- Václav Kyzner
61
PROKOPOVI
- Milada Prokopová z Bukvice, zabila se v 16 letech na motorce
62
FLEISCHMANNOVI
- Rudolf Fleischmann, zámečník, *3. 4. 1882, +24. 3. 1945
63
FLEISCHMANNOVI A JOHNOVI
- Manželka Rudolfa Fleischmanna Jana Fleischmannová, rozená Johnová, *1. 5. 1883, +19. 4. 1959
64
STEINBAUEROVI
- František Steinbauer, *23. 11. 1880, +7. 4. 1953. Byl z rodu Steinbauerových, kde se říkalo Šípalů
- Růžena Steinbauerová, rozená Steinbauerová, *15. 2. 1879, +28. 2. 1944. Byla z rodu Steinbauerových, kde se říkalo Kamnářů
- Antonín Vaněk, *3. 12. 1935, +2. 7. 1962
65
HEIDINGEROVI A PADRTOVI
- František Padrta, +19. 9. 1952
66
MRZENOVI
- Jan Mrzena (1877–1961)
- Marie Mrzenová, manželka, rozená Kollarová (+1941)
67
HALEŠOVI
- Karel Haleš *24. 12. 1902, +24. 1. 1939), Nové město 17
68
STEINBAUEROVI A PLCHOVI
- Dášenka Plchová *4. 1. 1964, +8. 8. 1964
- Karolína Steinbauerová, zemřela 7. 3. 1963, manželka Antonína Steinbauera (ten je v hrobě 69)
V těchto místech bylo oddělení dětských hrobů
69
STEINBAUEROVI
- Antonín Steinbauer, +4. 5. 1947
70
FÜRBECKOVI
Fürbeck, výrobce rakví ve Svinech na náměstí
71
MAČÍCH
- Stanislav Mačí, *5. 5. 1926 Čeřejov
- Jan Mačí, *5. 6. 1921 Čeřejov
Zastřeleni v květnových dnech 1945
Hrob se nacházel 2 řady za společným hrobem mrtvých z května 1945
72
TUŠEROVI
73
ERTLOVI
74
DVOŘÁČKOVI
75
HÁCHOVI
76
BAŤOVI
77
NEKŘTĚŇÁTKA
78
FUKROVI
- J. Fukr
79
PLEVKOVI
- Františka Plevková, roz. Tušerová, * 2. 4. 1867, + 12. 2. 1929
- Kajetán Plevka, *1. 7. 1862, + 22. 2. 1950 (zpopelněný, urna přesunuta na nový hřbitov do hrobu)
- V hrobě další členové rodiny Stráských
80
STRÁSKÝCH
- Alžběta Stráská, roz. Šíchová, *29. 10. 1862, + 27. 3. 1939
- František Stráský, *24. 11. 1861, + 18. 8. 1946
81
HAŠKOVI
- Karel Hašek, *1898, + 9. 10. 1956
…
Bez přesnějšího určení:
STEINBAUEROVI
- František Steinbauer, kamnář, pochován 3. 4. 1939
- Anna Steinbaurovová, pochována 4. 7. 1960
- Možná je tu pochována jejich dcera Bohuslava, + 19. 2. 1942
BENDOVI
- Ludvík Benda, kolář,+ 1934
KŮRKOVI
U dolní zdi, v první části asi uprostřed, na hrobě byl výčet řady jmen
HAVLOVI
Někde vedle Kůrkových
KRÁTKÝCH
Blízko hlavního kříže měl být někde hrob KRÁTKÝCH
ŠIMÁKOVI
Příbuzní s Ptáčníkovými (hrob 1)
Byl přestěhován na nový hřbitov.
BERVICOVI
V Trocnovské nalezen pomník, na něm jsou:
- Františka Bervicová
- Bedřiška Bervicová
- Karel Bervic
