Autor: Věra Bartošová | Zveřejněno: pátek 13. března 2026 | 0x

které se konalo 9. 3. 2026 od 14:30 hod.

Omluvena: R. Vanišová

Rada města Trhové Sviny

• schvaluje předložený program nadpoloviční většinou hlasů a provedla kontrolu plnění úkolů vyplývajících z dříve přijatých usnesení rady města. (pro 6)
• jmenuje na základě výběrového řízení a § 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní řízení) na pozici vedoucího Odboru ekonomiky a školství paní Bc. Barboru Pískovou, DiS., od 1. 5. 2026. (pro 6)
• byla informována a navrhuje Zastupitelstvu města Trhové Sviny stanovit počet zastupitelů města pro volební období 2026-2030 v počtu 23 členů. (pro 6)
• schvaluje poskytnutí finančního daru na podporu Domácí hospic Ledax na rok 2026 pro Ledax o.p.s., Riegrova 1756/51, 370 01 České Budějovice, IČ 28068955 ve výši 15.000 Kč a pověřuje starostu podpisem darovací smlouvy. (pro 6)
• schvaluje poskytnutí finančního daru na podporu činnosti Zdravotní klaun, o.p.s., IČ: 26547953, Paříkova 355/7, 190 00 Praha 9 ve výši 10.000. Kč a pověřuje starostu podpisem darovací smlouvy. (pro 6)
• schvaluje hospodářský výsledek a návrh na převedení hospodářského výsledku (zisku) příspěvkové organizace Mateřská škola Trhové Sviny za rok 2025 ve výši 100.707,34 Kč do rezervního fondu organizace. (pro 6)
• schvaluje účetní závěrku příspěvkové organizace Mateřská škola Trhové Sviny za rok 2025 a pověřuje starostu podpisem protokolu o schválení. (pro 6)
• schvaluje hospodářský výsledek a návrh na převedení hospodářského výsledku (zisku) příspěvkové organizace Základní škola Trhové Sviny za rok 2025 ve výši 35.661,26 Kč do rezervního fondu organizace. (pro 6)
• schvaluje účetní závěrku příspěvkové organizace Základní škola Trhové Sviny za rok 2025 a pověřuje starostu podpisem protokolu o schválení. (pro 6)
• schvaluje hospodářský výsledek příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Trhové Sviny za rok 2025 ve výši 0 Kč. (pro 6)
• schvaluje účetní závěrku příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Trhové Sviny za rok 2025 a pověřuje starostu podpisem protokolu o schválení. (pro 6)
• schvaluje hospodářský výsledek a návrh na převedení hospodářského výsledku (ztráty) příspěvkové organizace Zdravotní zařízení poliklinika měst Trhové Sviny za rok 2025 ve výši 553.274,85 Kč na účet Výsledek hospodaření předcházejících účetních období. (pro 6)
• schvaluje účetní závěrku příspěvkové organizace Zdravotní zařízení poliklinika města Trhové Sviny za rok 2025 a pověřuje starostu podpisem protokolu o schválení. (pro 6)
• postupuje k projednání Zastupitelstvu města Trhové Sviny návrh na pořízení Změny územního plánu Trhové Sviny – navrhovatel: xxx.
• pověřuje starostu města uzavíráním smluv o zřízení věcného břemene (dále jen „Smlouva o zřízení VB“), tj. schvalováním jejich konečného znění a jejich podpisem, a to v případech, kdy jsou tyto smlouvy uzavírány na základě smlouvy o smlouvě budoucí, včetně jejích případných dodatků (dále jen „Smlouva o SB“), za současného splnění těchto podmínek:

1. Smlouva o SB byla před jejím uzavřením schválena radou města samostatným usnesením.

2. Smlouva o zřízení VB odpovídá schválené Smlouvě o SB v jejích podstatných náležitostech, zejména pokud jde o:

- identifikaci smluvních stran,

- identifikaci dotčených nemovitých věcí,

- rozsah a obsah služebnosti,

- výši úplaty nebo způsob určení náhrady,

- dobu trvání závazku,

- další práva a povinnosti smluvních stran.

3. Odchylky od schválené Smlouvy o SB jsou přípustné pouze tehdy, pokud mají výlučně formální nebo technický charakter a nemění věcný obsah ani ekonomickou podstatu závazku. Za takové odchylky se považují zejména:

- doplnění data, čísla jednacího nebo spisové značky;

- doplnění nebo aktualizace identifikačních údajů smluvních stran;

- zpřesnění údajů podle aktuálního stavu evidence katastru nemovitostí;

- doplnění geometrického plánu jako přílohy a promítnutí jeho údajů do textu smlouvy;

- opravy zjevných písařských a početních chyb. (pro 6)

• stanoví, že

1. toto pověření se vztahuje rovněž na Smlouvy o zřízení VB uzavírané na základě Smluv o SB schválených radou města přede dnem nabytí účinnosti tohoto usnesení.

2. toto usnesení nabývá účinnosti dnem 10. 3. 2026. (pro 6)

• schvaluje uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi společností EG.D, s.r.o., IČ: 210 55 050, jako stranou oprávněnou a městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Trhové Sviny, st. 1377 - kabel NN". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch společnosti EG.D, s.r.o. právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení sítě technického vybavení a dále právo provozování, chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částech pozemků parc. č. 3222/139, 379 v k. ú. Trhové Sviny. Služebnost se zřizuje za úplatu 8.400 Kč bez DPH. (pro 6)
• rozhodla o přidělení bytu v domě s pečovatelskou službou, Nábř. Svatopluka Čecha č.p. 1055, 374 01 Trhové Sviny, paní xxx, a to od 1. 4. 2026 na dobu určitou jednoho roku s možností prodloužení nájemní smlouvy. (pro 6)
• souhlasí s odesláním výzvy k podání nabídky v souladu s čl. 7 Směrnice Rady města Trhové Sviny č. 1/2026 pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu na akci "Oprava mostu TS-036 Maroušků mlýn".(pro 6)
• ukládá OSÚMM odeslat poptávku firmám uvedeným v důvodové zprávě. (pro 6)
• postupuje k projednání ZM žádost o odprodej části pozemku parc. č. 736/36 v k. ú. Otěvěk.
• doporučuje ZM schválit záměr prodeje části pozemku parc. č. 736/36 v k. ú. Otěvěk. (pro 6)
• postupuje k projednání ZM návrh nákupu níže uvedených pozemků podle GP č. 4194-130/2025 pro budoucí stavbu chodníku v ulici Štefánikova:

-parc. č. 4345 o výměře 3 m², odděleno z pozemku parc. č. st. 614,

-parc. č. 869/7 o výměře 12 m², odděleno z pozemku parc. č. 869/2,

-parc. č. 870/3 o výměře 18 m², odděleno z pozemku parc. č. 870/1,

-parc. č. 877/4 o výměře 7 m², odděleno z pozemku parc. č. 877/2,

-parc. č. 877/3 o výměře 3 m², odděleno z pozemku parc. č. 877/1,

-parc. č. 884/8 o výměře 9 m², odděleno z pozemku parc. č. 884/1,

-parc. č. 884/10 o výměře 5 m², odděleno z pozemku parc. č. 884/2,

-parc. č. 884/9 o výměře 19 m², odděleno z pozemku parc. č. 884/3.

• doporučuje ZM schválit nákup níže uvedených pozemků podle GP č. 4194-130/2025 pro budoucí stavbu chodníku v ulici Štefánikova:

-parc. č. 4345 o výměře 3 m², odděleno z pozemku parc. č. st. 614,

-parc. č. 869/7 o výměře 12 m², odděleno z pozemku parc. č. 869/2,

-parc. č. 870/3 o výměře 18 m², odděleno z pozemku parc. č. 870/1,

-parc. č. 877/4 o výměře 7 m², odděleno z pozemku parc. č. 877/2,

-parc. č. 877/3 o výměře 3 m², odděleno z pozemku parc. č. 877/1,

-parc. č. 884/8 o výměře 9 m², odděleno z pozemku parc. č. 884/1,

-parc. č. 884/10 o výměře 5 m², odděleno z pozemku parc. č. 884/2,

-parc. č. 884/9 o výměře 19 m², odděleno z pozemku parc. č. 884/3. (pro 6)

• postupuje k projednání ZM návrh směny pozemků mezi panem xxx a městem Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 01 Trhové Sviny, IČO 002 45 551.
• doporučuje ZM schválit a zveřejnit záměr směny části pozemku parc. č. 3905/1 v k. ú. Trhové Sviny, ve vlastnictví města Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 01 Trhové Sviny, IČO 002 45 551, za pozemek parc. č. 3905/5 v k. ú. Trhové Sviny, ve vlastnictví pana xxx a to tak, že část pozemku parc. č. 3905/1 připadne panu xxx a pozemek parc. č. 3905/5 připadne městu Trhové Sviny. (pro 6)
• postupuje k projednání ZM návrh směny pozemků mezi manželi xxx a městem Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 01 Trhové Sviny, IČO 002 45 551.
• doporučuje ZM schválit a zveřejnit záměr směny části pozemku parc. č. 3905/1 v k. ú. Trhové Sviny, ve vlastnictví města Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 01 Trhové Sviny, IČO 002 45 551, za pozemek parc. č. 3905/10 v k. ú. Trhové Sviny, ve vlastnictví manželů xxx a to tak, že část pozemku parc. č. 3905/1 připadne manželům xxx a pozemek parc. č. 3905/10 připadne městu Trhové Sviny. (pro 6)
• postupuje k projednání ZM návrh prodeje části pozemku st. parc. č. 167, díl „a“ o výměře 12 m² v k. ú. Trhové Sviny dle GP č. 4178-103/2025 ve prospěch pana xxx.
• doporučuje ZM schválit záměr prodeje části pozemku st. parc. č. 167, díl „a“ o výměře 12 m² v k. ú. Trhové Sviny dle GP č. 4178-103/2025. (pro 6)
• bere na vědomí výsledek z jednání ve věci vyhodnocení vlivů Změny č. 5 územního plánu Trhové Sviny na udržitelný rozvoj území, které se konalo dne 18.02.2026.
• souhlasí se zapracováním regulativů do Územního plánu Trhové Sviny pro celé správní území, se zaměřením na zamezení vzniku a regulaci nežádoucí výstavby, zejména urbanisticky a architektonicky nevhodných a nepůvodních staveb, jako jsou například stavby srubového charakteru a sruby, dřevostavby z hrazených dílů bez klasické fasády, stromové domy tzv. „tree house”, klasické mobilheimy a další architektonicky nevhodné stavby. Tento požadavek bude v návrhu Změny č. 5 prověřen a zapracován. (pro 6)
• souhlasí se zapracováním Změny č. 6 územního plánu Trhové Sviny do návrhu Změny č. 5 územního plánu Trhové Sviny již před fází společného jednání a veřejného projednání. (pro 7)
• souhlasí s uzavřením smluv o úhradě nákladů na zpracování Změny č. 5 Územního plánu Trhové Sviny s jednotlivými žadateli, kteří byli zařazeni do návrhu této změny. (pro 6)
• souhlasí s podáním žádosti o dotaci z CSG nadačního fondu pro JSDH Trhové Sviny na opravu zásahového vozidla CAS30 TATRA 815. (pro 6)
• nesouhlasí s pronájmem části pozemku st. 167 v k. ú. Trhové Sviny za účelem zřízení vyhrazených parkovacích míst pro provozovnu Pension Centrum, neboť město Trhové Sviny dlouhodobě povoluje vyhrazená parkovací místa výhradně osobám se zdravotním postižením. (pro 6)
• konstatuje, že město Trhové Sviny má v úmyslu pronajmout níže uvedené nemovité věci ve vlastnictví města, a to za účelem zajištění užívání pozemků souvisejících se stavbou ve vlastnictví nájemce; záměr pronájmu byl v souladu s § 39 odst. 1 zákona o obcích zveřejněn na úřední desce Městského úřadu Trhové Sviny (současně způsobem umožňujícím dálkový přístup) po dobu nejméně 15 dnů, a to od 15. 1. 2026 do 30. 1. 2026, a že o pronájmu rozhoduje Rada města jako orgán obce v samostatné působnosti.
• schvaluje uzavření nájemní smlouvy mezi:

pronajímatelem: město Trhové Sviny, IČ: 00245551, se sídlem Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny a nájemcem: xxx, jejímž předmětem bude nájem níže uvedených nemovitých věcí ve vlastnictví města:

• pozemek parc. č. st. 169/5, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 2 m², zapsaný na listu vlastnictví č. 1 vedeném u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice, pro katastrální území a obec Trhové Sviny;

• nově vzniklý pozemek parc. č. st. 167 o výměře 441 m², vymezený geometrickým plánem č. 4178-133/2025 oddělením z původního pozemku parc. č. st. 167, druh pozemku zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 571 m², zapsaného na listu vlastnictví č. 1 vedeném u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice, pro katastrální území a obec Trhové Sviny,

a to za těchto základních podmínek:

a) účel nájmu: užívání pozemků pod stavbou č. p. 136, způsob využití: stavba ubytovacího zařízení, zapsané na listu vlastnictví č. 2904 vedeném u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice, pro katastrální území a obec Trhové Sviny na dobu neurčitou s 2-měsíčmí výpovědní lhůtou,

b) nájemné: 9000,00 Kč/měsíčně,

c) indexace nájemného: ročně dle míry inflace vyhlášené ČSÚ. (pro 6)

• pověřuje starostu města podpisem návrhu nájemní smlouvy dle předchozího usnesení č. 94/2026 a zároveň jej pověřuje, aby vyzval adresáta k uzavření smlouvy v přiměřené akceptační lhůtě. (pro 6)

Tento dokument je anonymizován dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.