Autor: Věra Bartošová | Zveřejněno: pátek 18. září 2026 | 0x

které se konalo 14. září 2026 v tanečním sále Kulturního domu v Trhových Svinech

Omluveni: Bc. D. Baštová Steinbauerová, Pavel Stodolovský, MUDr. V. Valena, Mgr. Bc. Jana Vondrášková

Zastupitelstvo města Trhové Sviny:

• schvaluje program 6. zasedání Zastupitelstva města Trhové Sviny konaného dne 14. 9. 2026. (pro 19)
• vzalo na vědomí kontrolu usnesení z 5. zasedání Zastupitelstva města Trhové Sviny ze dne 15. 6. 2026. (pro 19)
• vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 5/2026:

změny v příjmech o celkovou částku……………………. 416.000,00 Kč

změny ve výdajích o celkovou částku…………………… 416.000,00 Kč. (pro 19)

• vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 6/2026:

změny v příjmech o celkovou částku……………………. 5.106.000,00 Kč

změny ve výdajích o celkovou částku…………………… 5.106.000,00 Kč. (pro 19)

• vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 7/2026:

změny v příjmech o celkovou částku……………………….. 1.362.645,40 Kč

změny ve výdajích o celkovou částku………………………. 1.362.645,40 Kč. (pro 19)

• bylo informováno o jednání a zápisu Kontrolního výboru Zastupitelstva města Trhové Sviny ze dne 17. 6. 2026.
• schvaluje prodej části pozemku parc. č. 2085/1 o výměře 13 m², nově označené jako pozemek parc. č. 2085/39, a části pozemku parc. č. 2085/15 o výměře 30 m², nově označené jako pozemek parc. č. 2085/40, vše podle geometrického plánu č. 261-29/2026 a v katastrálním území Rankov u Trhových Svinů, manželům xxx a xxx, oba trvale bytem xxx, za celkovou kupní cenu 15 050 Kč. Náklady spojené s převodem uhradí kupující. (pro 19)
• schvaluje prodej pozemku parc. č. 736/65 o výměře 15 m², odděleného geometrickým plánem č. 709-24/2026 z pozemku parc. č. 763/36 v k. ú. Otěvěk, manželům xxx a xxx, oba bytem xxx, za kupní cenu 5 900 Kč. Náklady spojené s převodem uhradí kupující. (pro 19)
• schvaluje směnu části pozemku parc. č. 3905/1, nově odděleného dle geometrického plánu č. 4227-64/2026 jako pozemek parc. č. 3905/19 o výměře 55 m², ve vlastnictví města Trhové Sviny, IČO 002 45 551, za pozemek parc. č. 3905/5 o výměře 34 m² ve vlastnictví pana xxx, bytem xxx, vše v k. ú. Trhové Sviny. Pan xxx uhradí městu Trhové Sviny doplatek ve výši 27 060 Kč. Náklady spojené se směnou uhradí obě smluvní strany rovným dílem. (pro 19)
• schvaluje směnu pozemku parc. č. 3905/1 o výměře 56 m², nově vymezeného geometrickým plánem č. 4227-64/2026, ve vlastnictví města Trhové Sviny, IČO 002 45 551, za pozemek parc. č. 3905/10 o výměře 284 m² ve vlastnictví manželů xxx a xxx, bytem xxx, vše v k. ú. Trhové Sviny. Město Trhové Sviny uhradí manželům xxx a xxx doplatek ve výši 79 790 Kč. Náklady spojené s převodem budou hrazeny rovným dílem. (pro 19)
• schvaluje směnu pozemků v k. ú. Trhové Sviny, a to pozemku parc. č. 1681/8 o výměře 24 m², odděleného geometrickým plánem č. 4242-42/2026 z pozemku parc. č. 1681/4 ve vlastnictví města Trhové Sviny, za pozemek parc. č. 3871/25 o výměře 29 m², oddělený týmž geometrickým plánem z pozemku parc. č. 3871/7 ve vlastnictví pana xxx, bytem xxx. Směna bude provedena bez doplatku. Náklady spojené se směnou uhradí obě smluvní strany rovným dílem. (pro 19)
• schvaluje směnu pozemků v k. ú. Trhové Sviny, a to pozemku parc. č. 326/21 o výměře 22 m², odděleného geometrickým plánem č. 4226-32/2026 z pozemku parc. č. 326/2 ve vlastnictví města Trhové Sviny, IČO 002 45 551, za pozemek parc. č. 3784/9 o výměře 1 m², oddělený týmž geometrickým plánem z pozemku parc. č. 3784/2 ve vlastnictví paní xxx, bytem xxx. Paní xxx uhradí městu Trhové Sviny doplatek ve výši 11 760 Kč. Náklady spojené se směnou uhradí obě smluvní strany rovným dílem. (pro 19)
• schvaluje prodej pozemku parc. č. 326/2 o výměře 71 m² v k. ú. Trhové Sviny, vymezeného geometrickým plánem č. 4226-32/2026, manželům xxx a xxx, oba trvale bytem xxx, za kupní cenu 39 760 Kč. Náklady spojené s převodem uhradí kupující. (pro 19)
• schvaluje prodej pozemku parc. č. 3845/22 v k. ú. Trhové Sviny manželům xxx, trvale bytem xxx a xxx, trvale bytem xxx, za kupní cenu 147 620 Kč včetně DPH. Náklady spojené s převodem uhradí kupující. (pro 18, zdržel se 1)
• schvaluje prodej pozemku parc. č. 3031/11 o výměře 489 m², odděleného geometrickým plánem č. 585-23/2026 z pozemku parc. č. 3031/7 v k. ú. Soběnov, obci Slavče, se sídlem Slavče 52, 373 21 Slavče, IČO: 002 45 429, za celkovou kupní cenu 50 780 Kč. Náklady spojené s převodem uhradí kupující. (pro 19)
• schvaluje směnu pozemků parc. č. st. 982, parc. č. 2162/37, 2400/17, 2408/5, 3901/5, 3901/6, 3901/10, 3905/2, 3905/8 k.ú. Trhové Sviny ve vlastnictví xxx za pozemek parc.č. 2131/1 a část pozemku parc. č. 2136/1 o výměře 15 908 m² (dle GP 4207-5/2026) v k.ú. Trhové Sviny ve vlastnictví města Trhové Sviny, IČO: 00245551. xxx uhradí městu Trhové Sviny doplatek ve výši 278 000 Kč. Náklady na vypracování znaleckého posudku a ostatní náklady spojené se směnou uhradí obě smluvní strany rovným dílem. (pro 18, zdržel se 1)
• schvaluje VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVU O POSKYTNUTÍ DOTACE ve výši do maximální částky 600.000 Kč na zajištění činností v souladu s realizací projektu „Oprava multifunkčního hřiště Rankov, Trhové Sviny". (pro 19)
• schvaluje předložené znění darovací smlouvy mezi xxx, jako dárcem, a městem Trhové Sviny, IČO: 00245551, jako obdarovaným, jejímž předmětem je bezúplatný převod pozemků v katastrálních územích Otěvěk a Trhové Sviny a stavby základního technického vybavení „Na Vyhlídce“, Trhové Sviny, včetně jejich součástí a příslušenství, do vlastnictví města Trhové Sviny. (pro 18, zdržel se 1)
• schvaluje uzavření předložené smlouvy o spolupráci a finanční spoluúčasti mezi městem Trhové Sviny, IČO: 00245551, a Českou republikou – Hasičským záchranným sborem Jihočeského kraje, IČO: 70882835, jejímž předmětem je poskytnutí dotace v max. výši 8 700 000 Kč na spolufinancování stavby „Modernizace HS Trhové Sviny HZS Jihočeského kraje“. (pro 19)
• schvaluje na základě rozhodnutí č.j. MK52497/2026OPP ze dne 27.08.2026 přijetí dotace ve výši 200.000 Kč od Ministerstva kultury v rámci programu Regenerace městské památkové zóny. Dotace bude použita na restaurování vitrážových oken kostela Nanebevzetí Panny Marie, Trhové Sviny – rejstříkové číslo 31252/3-472. (pro 19)
• schvaluje veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace ve výši 200.000 Kč Římskokatolické farnosti Trhové Sviny, se sídlem Husova 2, 373 33 Nové Hrady, IČO: 65050959. Účelem poskytnutí dotace je restaurování vitrážových oken kostela Nanebevzetí Panny Marie, Trhové Sviny – rejstříkové číslo 31252/3-472. (pro 19)

Tento dokument je anonymizován dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.