Autor: Věra Bartošová | Zveřejněno: úterý 10. února 2026 | 0x

které se konalo 9. 2. 2026 od 14:30 hod.

Omluveni: Mgr. E. Chuchlová, R. Vanišová

Rada města Trhové Sviny

• schvaluje předložený program nadpoloviční většinou hlasů a provedla kontrolu plnění úkolů vyplývajících z dříve přijatých usnesení rady města. (pro 5)
• byla informována a doporučuje Zastupitelstvu města Trhové Sviny schválit znění dokumentů:

 Střednědobý plán rozvoje sociálních a souvisejících služeb na území správního obvodu obce s rozšířenou působností Trhové Sviny 2026 – 2030. Střednědobý plán je tvořen 3 dokumenty:

 1) Strategický rámec na období 2026-2030

 2) Akční plán pro rok 2026

 3) Analytická část. (pro 5)

• postupuje k projednání Zastupitelstvu města Trhové Sviny návrh na vydání Změny č. 6 územního plánu Trhové Sviny.
• postupuje k projednání ZM návrh nákup pozemků od manželů xxx pro město Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, Trhové Sviny 374 01, IČO: 00245551.
• doporučuje ZM schválit nákup pozemku parc. č. 3428/13 o výměře 51 m² a pozemku 3428/21 o výměře 52 m² dle GP 4198-133/2025 odděleného od pozemku par.č. 3428/12 v k. ú. Trhové Sviny od manželů xxx pro město Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, Trhové Sviny 374 01, IČO: 00245551 za cenu 56 200,- Kč bez DPH. (pro 5)
• postupuje k projednání ZM žádost města o bezúplatný převod pozemků par. č. 3939/8 o výměře 12 m² v k.ú. Trhové Sviny, par. č. 2238/42 o výměře 11 m² v k.ú. Otěvěk, par. č. 2089/12 o výměře 142 m² v k.ú. Rankov u Trhových Svinů, par. č. 870/2 o výměře 448 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, par. č. 888 o výměře 211 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, par. č. 909 o výměře 96 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, par. č. 1010/1 o výměře 599 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, od Státního pozemkového úřadu, IČ 01312774, Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 - Žižkov na město Trhové Sviny, IČO: 00245551, Žižkovo nám. 32, 374 01 Trhové Sviny.
• doporučuje ZM schválit žádost města o bezúplatný převod pozemků par. č. 3939/8 o výměře 12 m² v k.ú. Trhové Sviny, par. č. 2238/42 o výměře 11 m² v k.ú. Otěvěk, par. č. 2089/12 o výměře 142 m² v k.ú. Rankov u Trhových Svinů, par. č. 870/2 o výměře 448 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, par. č. 888 o výměře 211 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, par. č. 909 o výměře 96 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, par. č. 1010/1 o výměře 599 m² v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, od Státního pozemkového úřadu, IČ 01312774, Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 - Žižkov na město Trhové Sviny, IČO: 00245551, Žižkovo nám. 32, 374 01 Trhové Sviny. (pro 5)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi společností Gas Distribution, s.r.o., IČ: 210 55 017, jako stranou oprávněnou a městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Přel.STL Trh.Sviny, Svinenský potok". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch společnosti Gas Distribution, s.r.o. právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení sítě technického vybavení a dále právo provozování, chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částech pozemků parc. č. 3879/18 a 4268 v k.ú. Trhové Sviny. Služebnost se zřizuje za úplatu 19.700 Kč bez DPH. (pro 5)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene mezi společností EG.D, s.r.o., IČ: 210 55 050, jako stranou oprávněnou a městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Pěčín, K 497/2 - kabel NN". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch společnosti EG.D, s.r.o. právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení sítě technického vybavení a dále právo provozování, chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částech pozemků parc. č. 1509/1 v k. ú. Pěčín u Trhových Svinů. Služebnost se zřizuje za úplatu 20.700 Kč bez DPH. (pro 5)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene mezi společností EG.D, s.r.o., IČ: 210 55 050, jako stranou oprávněnou a městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Trhové Sviny par 3380/14 - kabel NN". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch společnosti EG.D, s.r.o. právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení sítě technického vybavení a dále právo provozování, chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částech pozemků parc. č. 3433/5 a 3438/42 v k. ú. Trhové Sviny. Služebnost se zřizuje za úplatu 6.800 Kč bez DPH. (pro 5)
• souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené dne 2. 9. 2025 mezi městem Trhové Sviny, jako objednatelem a Äubock s.r.o., IČ: 260 89 785, jako zhotovitelem, kterou se zhotovitel zavázal pro objednatele provést projekční a stavební práce realizované metodou DESIGN & BUILD v rámci akce „Stav. úpravy č.p. 72 se změnou užívání na objekt pro dětskou skupinu - Design&Build“.

 Dodatkem č. 1 dojde ke změně čl. V Doba plnění, konkrétně ke změně lhůt realizace následujících výkonových fází:

 B2 - Dokončení a předání díla „Stav. úpravy č.p. 72 se změnou užívání na objekt pro dětskou skupinu“ bez vad a nedodělků bránících užívání díla - B1 + 8 měsíců

 B4 -Zajištění kolaudace stavby včetně vydání pravomocného kolaudačního rozhodnutí - B3 + 7 kalendářních dnů, přičemž zhotovitel předá objednateli pravomocné kolaudační rozhodnutí nejpozději do 23. 6. 2026. Ostatní podmínky ve smlouvě o dílo zůstávají v platnosti beze změn. (pro 5)

• souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke kupní smlouvě mezi městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551 a TECHSPORT, s.r.o. IČ: 255 24 135, na jehož základě budou provedeny změny vozidla uvedené v důvodové zprávě a tím ke zvýšení celkové ceny díla o 14 230 Kč bez DPH. Celková kupní cena bude nově činit 1 430 050 Kč bez DPH. Ostatní podmínky v uvedené kupní smlouvě zůstávají v platnosti beze změn. (pro 5)
• nesouhlasí s prodloužením vodovodu do lokality „Samota“ z následujících důvodů:

 - délka vodovodu (minimálně 500 m) při předpokládaném malém množství odebrané vody, což by s vysokou pravděpodobností vyžadovalo instalaci zařízení na doplňování chlóru za účelem zajištění kvality vody,

 - vedení vodovodu přes soukromé pozemky,

- vysoké náklady na vybudování vodovodu, které by se následně mohly promítnout do výše vodného. (pro 5)

• schvaluje dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo, kterou uzavřelo město Trhové Sviny, IČO: 00245551 s firmou SWIETELSKY stavební s.r.o., IČO: 480 35 599 na akci pod názvem "Kanalizace Rejta – oprava povrchů po realizaci kanalizace – odstranění havarijního stavu". Dodatkem se navyšuje cena z 6.361.609,87 Kč bez DPH na 6.660.542,77 Kč bez DPH z důvodu navýšení rozsahu objemu prací dle skutečně provedených prací. (pro 5)
• schvaluje poskytnutí finančního příspěvku ve výši 100.000 Kč pro Cyklistický klub Jindřichův Hradec, z.s., IČ 60816171 na uspořádání startu etapy v Trhových Svinech v rámci závodu Okolo jižních Čech. (pro 5)
• schvaluje poskytnutí finančního daru pro Park exotických zvířat o.p.s., IČ 28069706, Dvorec 17, 373 12 Borovany za účelem podpory edukačních programů pro MŠ a ZŠ Trhové Sviny ve výši 50.000 Kč a pověřuje starostu podpisem darovací smlouvy. (pro 5)
• schvaluje odměnu pro ředitelku Mateřské školy Trhové Sviny. (pro 4, zdržel se 1)
• souhlasí s připojením se k mezinárodní kampani "Vlajka pro Tibet" a s vyvěšením tibetské vlajky. (pro 4, zdržel se 1)
• byla informována o jednání a zápisu Kontrolního výboru Zastupitelstva města Trhové Sviny ze dne 14. 1. 2026 a postupuje k projednání zastupitelstvu města.
• schvaluje předložený program jednání Zastupitelstva města Trhové Sviny, které se bude konat 23. 2. 2026. (pro 5)

Tento dokument je anonymizován dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.