Autor: Věra Bartošová | Zveřejněno: středa 14. ledna 2026 | 0x

které se konalo 12. 1. 2026 od 14:30 hod.

Rada města Trhové Sviny

• schvaluje předložený program nadpoloviční většinou hlasů a provedla kontrolu plnění úkolů vyplývajících z dříve přijatých usnesení rady města. (pro 7)
• schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Mateřská škola Trhové Sviny na rok 2026 ve výši 11.152.000 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 9.143.000 Kč. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2026. (pro 7)
• schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Základní škola Trhové Sviny na rok 2026 ve výši 22.453813 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 15.566.145 Kč. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2026. (pro 7)
• schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Trhové Sviny na rok 2026 výši 20.147.504 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 15.425.000 Kč. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2026. (pro 7)
• schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Zdravotní zařízení poliklinika Města Trhové Sviny na rok 2026 ve výši 8.902.000 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 2.100.000 Kč. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2026. (pro 7)
• schvaluje střednědobý výhled rozpočtu příspěvkové organizace Mateřská škola Trhové Sviny na roky 2027 a 2028. (pro 7)
• schvaluje střednědobý výhled rozpočtu příspěvkové organizace Základní škola Trhové Sviny na roky 2027 a 2028. (pro 7)
• schvaluje střednědobý výhled rozpočtu příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Trhové Sviny na roky 2026 a 2027. (pro 7)
• schvaluje střednědobý výhled rozpočtu příspěvkové organizace Zdravotní zařízení poliklinika Trhové Sviny na roky 2027 a 2028. (pro 7)
• vyhlašuje dotační program Živé město 2026. (pro 7)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení služebnosti mezi městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou oprávněnou a panem xxx, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Rejta střed - kabel VO". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch města Trhové Sviny právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení kabelu veřejného osvětlení a dále právo chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na části pozemku parc. č. 2428/46 v k.ú. Trhové Sviny v koridoru vyznačeném geometrickým plánem č. 4169-86/2025. Služebnost se zřizuje za úplatu 3000 Kč bez DPH. (pro 7)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení služebnosti mezi městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou oprávněnou a společností Claim Investments II. s.r.o., Rejta 523, 374 01 Trhové Sviny, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Rejta u silnice - kabel VO". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch města Trhové Sviny právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení kabelu veřejného osvětlení a dále právo chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částí pozemků parc. č.. 2162/38, 3901/5, 3901/6, 3901/10 v k.ú. Trhové Sviny v koridoru vyznačeném geometrickým plánem č. 4169-86/2025. Služebnost se zřizuje za úplatu 5.000 Kč bez DPH. (pro 7)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení služebnosti mezi městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou oprávněnou a společností Claim Investments II. s.r.o., Rejta 523, 374 01 Trhové Sviny, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Rejta ZTV CLAIM - kabel VO". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch města Trhové Sviny právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení kabelu veřejného osvětlení a dále právo chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částí pozemků parc. č. 2162/37, 2162/38 v k.ú. Trhové Sviny v koridoru vyznačeném geometrickým plánem č. 4169-86/2025. Služebnost se zřizuje za úplatu 5.800 Kč bez DPH. (pro 7)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení služebnosti mezi městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou oprávněnou a Jihočeským krajem, IČ: 708 90 650, prostřednictvím organizace hospodařící s majetkem kraje: Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, IČ: 709 71 641, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Rejta u silnice - kabel VO". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch města Trhové Sviny právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení kabelu veřejného osvětlení a dále právo chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částech pozemků parc. č. 3898/12, č. 3898/13, č. 3898/14 a č. 3898/15 v k.ú. Trhové Sviny v koridoru vyznačeném geometrickým plánem č. 4169-86/2025. Služebnost se zřizuje se bezúplatně. (pro 7)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi společností EG.D, s.r.o., Lidická 1873/36, Černá Pole, 602 00 Brno, IČ: 210 55 050, jako stranou oprávněnou a městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Trhové Sviny par 3845/27 přeložka NN". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch společnosti EG.D, s.r.o. právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení sítě technického vybavení a dále právo provozování, chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částech pozemků parc. č. 145/20, 145/31, 3845/27, 3912/4 v k.ú. Trhové Sviny. Služebnost se zřizuje za úplatu 8.300 Kč bez DPH. (pro 7)
• rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi společností EG.D, s.r.o., Lidická 1873/36, Černá Pole, 602 00 Brno, IČ: 210 55 050, jako stranou oprávněnou a městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, jako stranou povinnou, a to na stavbu s názvem "Pěčín - TS Obec, kabel NN". Na základě této smlouvy se zřizuje ve prospěch společnosti EG.D, s.r.o. právo odpovídající služebnosti, a to právo uložení sítě technického vybavení a dále právo provozování, chůze a jízdy za účelem kontroly, údržby a oprav tohoto zařízení na částech pozemků parc. č. 1509/1, 1523/1 v k. ú. Pěčín u Trhových Svinů. Služebnost se zřizuje za úplatu 35.400 Kč bez DPH. (pro 7)
• souhlasí se stavbou rodinného domu a zahradního domku na pozemku parc. č. 322/96 v k.ú. Trhové Sviny za podmínek uvedených v důvodové zprávě. (pro 7)
• souhlasí se stavbou rodinného domu, garáže a ČOV na pozemku parc. č. 464/15 v k.ú. Trhové Sviny za podmínek uvedených v důvodové zprávě. (pro 7)
• souhlasí s předloženou zadávací dokumentací k podlimitní veřejné zakázce na stavební práce s označením akce "Přístavba družiny k ZŠ Trhové Sviny". (pro 7)
• schvaluje zahájení zadávacího řízení formou zjednodušeného podlimitního řízení podle § 53 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, k zadání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s označením akce "Přístavba družiny k ZŠ Trhové Sviny".(pro 7)
• jmenuje komisi pro posouzení a hodnocení nabídek ve složení: členové komise - Mgr. Eva Špergerová, Bc. Petr Škerlecz, Ing. Ivana Božáková, náhradníci - Jiří Čajan, Ivo Doležel, Radek Baštýř. (pro 7)
• souhlasí, aby zadavatelskou činnost na uvedenou veřejnou zakázku provedla na základě předložené příkazní smlouvy firma STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o., IČ: 625 08 822, za celkovou nabídkovou cenu 75.000 Kč bez DPH. (pro 7)
• ukládá investičnímu oddělení zajistit prostřednictvím firmy STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o., IČO: 625 08 822 provedení zadávacího řízení a předložit písemnou zprávu o posouzení a hodnocení nabídek radě města k projednání. (pro 7)
• postupuje k projednání ZM žádost o převod vlastnictví nemovité věci, kterou podala xxx, ve smyslu návrhu směny odděleného pozemku parc. č. 2085/38 o výměře 154 m² z pozemku parc. č. 2085/1 za oddělený pozemek parc.č. 673/10 o výměře 140 m² z pozemku parc. č. 673/8, vše v k.ú. Rankov.
• doporučuje ZM schválit záměr směny odděleného pozemku parc. č. 2085/38 o výměře 154 m² z pozemku parc. č. 2085/1 za oddělený pozemek parc.č. 673/10 o výměře 140 m² z pozemku parc. č. 673/8, vše v k.ú. Rankov. (pro 7)
• postupuje k projednání ZM návrh bezúplatné směny vlastnických podílů mezi panem xxx a městem Trhové Sviny, IČ: 002 45 551.
• doporučuje ZM schválit a zveřejnit záměr směny vlastnických podílů pana xxx na pozemcích par.č. 294/9, 294/10 a 359/11 v k.ú. Trhové Sviny ve prospěch města Trhové Sviny, IČ: 002 45 551, za vlastnické podíly města Trhové Sviny, IČ: 002 45 551 na pozemcích par. č. 910/11 a 917/2 v k.ú. Trhové Sviny, ve prospěch pana xxx. (pro 7)
• schvaluje Směrnici Rady města Trhové Sviny č. 1/2026 o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu. (pro 7)
• schvaluje zveřejnění záměru pronájmu pozemku parc. č. st. 169/5 o výměře 2m² a nově vzniklého odděleného pozemku parcelu st. 167 o výměře 441 m² dle geometrického plánu č. 4178/103-2025, který vznikl oddělením od původní parcely st. 167 o výměře 571 m² v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7)
• schvaluje smlouvu o výpůjčce na pozemky parc. č. 573/11, 2085/13 a 2085/16 v k. ú. Rankov, která bude uzavřena mezi městem Trhové Sviny a SH ČMS – Sbor dobrovolných hasičů Rankov, IČ: 65049209, se sídlem Rankov 16, 374 01 Trhové Sviny, za účelem užívání a revitalizace sportoviště a dětského hřiště, které se na pozemcích nacházejí. (pro 7)
• revokuje usnesení č. 84/2025 ze dne 10. 3. 2025. (pro 7)
• rozhodla pronajmout část pozemku parc. č. 366 v k.ú. Trhové Sviny o výměře 16 m² paní xxx za cenu 100 Kč/rok. (pro 7)
• byla informována o plánu vodohospodářských investic na rok 2026.
• schvaluje dohodu o podmínkách užívání a úhradě části nákladů spojených se správou a údržbou majetku JVS. (pro 7)
• vzala na vědomí žádost o prodloužení vodovodu do lokality "Samota" z místní části Svatá Trojice.
• schvaluje uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo na "Zpracování PD na dopravní stavby Trhové Sviny (Něchov)", mezi městem Trhové Sviny, IČ: 00245551 a Road M.A.A.T. s.r.o., IČ: 04326083, kterým dojde k prodloužení doby plnění do 30. 9. 2026 a změně platebních podmínek ve smyslu snížení počtu etap, přičemž celková cena díla se nemění. (pro 7)
• schvaluje uzavřít dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo "Zpracování PD na dopravní stavby Trhové Sviny (U Cihelny)", mezi městem Trhové Sviny, IČ: 00245551 a Road M.A.A.T. s.r.o., IČ: 04326083, kterým dojde k prodloužení doby plnění do 30. 9. 2026 a změně platebních podmínek ve smyslu snížení počtu etap, přičemž celková cena díla se nemění. (pro 7)
• schvaluje uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo "Zpracování PD na dopravní stavby Trhové Sviny (Todně)", mezi městem Trhové Sviny, IČ: 00245551 a Road M.A.A.T. s.r.o., IČ: 04326083, kterým dojde k prodloužení doby plnění do 30. 9. 2026 a změně platebních podmínek ve smyslu snížení počtu etap, přičemž celková cena díla se nemění. (pro 7)
• schvaluje uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo "Zpracování PD na dopravní stavby Trhové Sviny (Sokol)", mezi městem Trhové Sviny, IČ: 00245551 a Road M.A.A.T. s.r.o., IČ: 04326083, kterým dojde k prodloužení doby plnění do 30. 9. 2026 a změně platebních podmínek ve smyslu úpravy procentuální výše jednotlivých plateb, přičemž celková cena díla se nemění. (pro 7)
• rozhodla podat žádost o dotaci v rámci dotačního programu Jihočeského kraje "Podpora JSDH obcí Jihočeského kraje v oblasti neinvestičních projektů", a to na vybavení JSDH Rankov a JSDH Trhové Sviny. (pro 7)
• souhlasí se spolufinancováním projektu "Obnova stávajícího sportoviště Rankov" ve výši min. 20 % z uznatelných výdajů projektu v rámci žádosti o dotaci do dotačního programu Jihočeského kraje "Podpora sportovní infrastruktury", kterou bude podávat JSDH Rankov. (pro 7)
• zřizuje Povodňovou komisi města Trhové Sviny a sídelních jednotek s platností od 1. 1. 2026. (pro 7)
• schvaluje Sazebník úhrad nákladů za poskytování informací dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím pro rok 2026. (pro 7)
• souhlasí se žádostí o umístění vodovodu a vodovodních přípojek na parcelu KN 3912/6 v k.ú. Trhové Sviny (místní komunikace Rejta), kterou podal pan xxx prostřednictvím VAK projekt s.r.o., IČ: 28159721. (pro 7)

Tento dokument je anonymizován dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.