Komedie Carla Goldoniho v podání Divadla Otty Schwarzmüllera
Na podzim letošního roku si ochotnický divadelní soubor Divadlo Otty Schwarzmüllera z Trhových Svinů připravoval novou premiéru. Režisér František Herbst se na jaře 2019 rozhodl pro nastudování jedné z nejznámějších veseloher klasického repertoáru – komedii Carla Goldoniho Poprask na laguně.
Italský autor Carlo Goldoni tuto hru napsal už v polovině 18. století, v době, kdy sám působil v Benátském kraji jako státní úředník. Velmi dobře znal místní neklidné obyvatele a touto hrou jim složil svůj staletími prověřený hold. Jeho hra je často uváděna celosvětově i v českém divadelním prostředí a divácky je stále velmi přitažlivá. V Čechách patří k legendárním inscenace Miroslava Macháčka z šedesátých let v Národním divadle s Ladislavem Peškem jako Patronem Fortunatem a inscenace Ladislava Smočka z roku 1994 v pražském Divadle na Vinohradech, kde stejnou postavu nezapomenutelně ztvárnil Viktor Preiss.
Členové trhovosvinenského souboru nad výběrem Poprasku nějaký čas váhali. Věděli, že úspěšné ztvárnění této zábavné frašky, která stojí a padá na rychlých a úderných dialozích, vyžaduje skutečnou hereckou akci a promyšlenou režii, ale především naprostou absenci nejistoty v projevu na jevišti. Postavy svérázných rybářů a jejich hádavých žen totiž mluví jednají a mluví bez dlouhého rozmyslu, bez nadhledu, jsou jako velká voda, co na srdci, to na jazyku. Nebojí se rvaček, naschválů, křiku a inzultací, lásku i nenávist zde všichni projevují velmi hlasitě, okázale a zcela beze studu.
Po půlročním intenzivním zkoušení, říjnové premiéře a listopadových reprízách ovšem můžeme říci, že se herci náročného kusu báli zbytečně. Protože jejich Poprask je vážně strhující, nemá hluchá místa a divák se srdečně baví po celou dobu téměř dvouhodinového představení. Režie Františka Herbsta inspiračně vychází právě z pojetí Ladislava Smočka. Výběr hereckého obsazení rybářské vesničky se režisérovi nadmíru povedl, je vidět, že své kolegy velmi dobře zná. Starší herci dokáží svou radost na jevišti lehce a věrohodně předávat do hlediště, mladší členové souboru jednoznačně vyzráli a hrají s okouzlujícím nasazením. Nebylo by fér zaměřit svou pozornost jen na někoho z protagonistů, Poprask vyznívá nejlépe jakou souznění a souhra všech zúčastněných.
Ke skvělému dojmu z divadla přispívá i nápaditá scéna a výprava Petra Schwarzmüllera, díky níž snadno uvěříte, že jste uprostřed uličky s tradičními italskými barevnými domky nebo třeba v přístavu. Úvodní scéna, kdy ráno ženy při paličkování krajek vyhlížejí na zápraží své muže na moři, musela zasáhnout každého trochu citlivějšího diváka přímo u srdce. To byla čistá divadelní krása. Střízlivé kostýmy Ivany Hohenbergerové vycházejí z charakteru postav a nechybí jim promyšlené detaily.
Trhovosvinenský Poprask na laguně je zážitkem, který na ochotnické jeviště přináší pořádný záblesk profesionálního umu a talentu, radosti a ničím nezkalené komiky. A to v dnešní době skutečně není málo.
Carlo Goldoni - Poprask na laguně,
premiéra 26. října 2019 v Kulturním domě v Trhových Svinech.
Osoby a obsazení:
Pavel Randa - patron TONI, majitel rybářské bárky
Monika Hanzalová - paní PASQUA, manželka patrona Toniho
Kristýna Borožková – LUCIETTA, sestra patrona Toniho
Václav Tröstl - TITTA NANE, rybář, snoubenec Lucietty
Vítězslav Král – BEPPO, bratr patrona Toniho, nápadník Orsetty
Zbyněk Veselý - patron FORTUNATO, rybář
Pavla Majerová - paní LIBERA, manželka patrona Fortunata
Klára Řežábková – ORSETTA, sestra paní Libery
Aneta Veselá – CHECCA, sestra paní Libery
Josef Zettl - patron VICENZO, obchodník s rybami
Petr Sojka – TOFFOLO, převozník
Karel Buřič – ISIDORO, zástupce kriminálního vyšetřovatele
Pavel Randa ml. - KOMISAŘ
Helena Králová / Jana Sojková – COMMESSA, prodavačka pečených dýní
Jiří Čajan, Tomáš Kalena, Radek Brůha - RYBÁŘI z loďky patrona Toniho
Překlad: Jaroslav Pokorný
Návrhy kostýmů: Ivana Hohenbergerová
Sledování textu: Edita Matušková
Scéna: Petr Schwarzmüller
Zvuk a světla: Jiří Čajan ml.
Režie: František Herbst
