Divadlo Otty Schwarzmüllera T. Sviny uvede v premiéře 26. 10. 2019 klasickou komedii ze slunné Itálie Carlo Goldoniho Poprask na laguně.
Divadlo Otty Schwarzmüllera T. Sviny uvede v premiéře 26. 10. 2019 klasickou komedii ze slunné Itálie Carlo Goldoniho Poprask na laguně.
Stručně o hře: v malém městečku Chiozza nedaleko Benátek čekají ženy dvou rodů na návrat mužů - rybářů z moře. Sestra patrona Toniho Lucietta vyhlíží svého milého Titta Nane. Na toho si však myslí i Checca, sestra paní Libery, ženy patrona Fortunata. Orsetta, druhá sestra paní Libery, čeká na Beppa, bratra patrona Toniho. Na Toniho čeká jeho manželka paní Pasqua. Zprvu poklidná rozmluva žen se brzy mění v temperamentní hádku…
Jednu ze svých nejúspěšnějších komedií, Poprask na Laguně (La baruffe chiozotte), napsal Carlo Goldoni v roce 1762. Ve svých Pamětech k jejímu vzniku poznamenává: „Žil jsem v mládí nějaký čas v Chioggii jako koadjutor kancléře. Měl jsem tu pořád dost a dost co dělat s tím početným neklidným obyvatelstvem složeným z rybářů, námořníků a ženských, kteří nemají jiné shromaždiště než ulici. Seznámil jsem se s jejich mravy, jejich zvláštním dialektem či hantýrkou, poznal jsem jejich veselou letoru i jejich prohnanost. Dovedl jsem je tedy vylíčit, jak náleží.“ Na českých jevištích slavila tato vděčná komedie plná temperamentu, radostí i starostí obyčejných lidí z jedné rybářské vesničky nemalé úspěchy: např. v šedesátých letech to byla inscenace Národního divadla v Praze s Ladislavem Peškem.
Osoby a obsazení
Pavel Randa - patron TONI, majitel rybářské bárky
Monika Hanzalová - paní PASQUA, manželka patrona Toniho
Kristýna Borožková – LUCIETTA, sestra patrona Toniho
Václav Tröstl - TITTA NANE, rybář, snoubenec Lucietty
Vítězslav Král – BEPPO, bratr patrona Toniho, nápadník Orsetty
Zbyněk Veselý - patron FORTUNATO, rybář
Pavla Majerová - paní LIBERA, manželka patrona Fortunata
Klára Řežábková – ORSETTA, sestra paní Libery
Aneta Veselá – CHECCA, sestra paní Libery
Josef Zettl - patron VICENZO, obchodník s rybami
Petr Sojka – TOFFOLO, převozník
Karel Buřič – ISIDORO, zástupce kriminálního vyšetřovatele
Pavel Randa ml. - KOMISAŘ
Helena Králová / Jana Sojková – COMMESSA, prodavačka pečených dýní
Jiří Čajan, Tomáš Kalena, Radek Brůha - RYBÁŘI z loďky patrona Toniho
Překlad: Jaroslav Pokorný
Návrhy kostýmů: Ivana Hohenbergerová
Sledování textu: Edita Matušková
Scéna: Petr Schwarzmüller
Zvuk a Světla: Jiří Čajan ml.
Režie: František Herbst
Divadelní komedii uvedeme v KD Trhové Sviny ve dnech:
sobota 26. 10. od 19:00 hod. - Premiéra
neděle 27. 10. od 19:00 hod.
pátek 8. 11. od 19:00 hod.
sobota 9. 11. od 19:00 hod.
Přijďte se zasmát, jste srdečně zváni.